Even tech titans acknowledge the value of literature to help rise above AI slop. But how to crack the book?