Elon Musk’s social media company, formerly known as Twitter, failed to comply with an order to detail its child exploitation safeguards.