A miner backed by Australia's richest woman and the federal government will build Australia's first ore-to-oxide rare earths project.