A banana picker has pleaded guilty to manslaughter over the death of a grandfather who allegedly paid him $5,000 to amputate his leg.