Relatives reported hearing the infant scream and confronting the father inside the home before emergency services were contacted