There are a number of cheap fuel-economy improvement devices out there, but it turns out only the expensive stuff really makes a difference.