A shared hobby — off-roading through the mud in side-by-sides — helps Stephanie Postell and her husband connect beyond work.