After the company cut the price of e.l.f.'s Halo Glow skin tint from $18 to $14, sales picked up nearly 40%.