The £22.50 trousers are the perfect alternative to jeans on hot days, and now savvy buyers can bag them for less than the price of a takeaway coffee