As another rugby league player is diagnosed with motor neurone disease, we asked experts why so little is known about what causes it.