Junior doctors have again been told to toughen up by hospital bosses despite overwhelming evidence unsafe hours and exhaustion.