Martin Lewis has issued an alert to Brits born between certain years to check if they are owed thousands from HMRC.