Die Nobelpreisträgerin Olga Tokarczuk hat es ausprobiert. Und sagt nun: »Es schmerzt mich, dass die traditionelle Literatur verschwindet«