British Transport Police are looking to speak with the man pictured following an incident onboard a ScotRail train