Joel Pohjanpalos snabba öppningsmål tände hoppet för Palermo om avancemang till Serie A, men kvalet slutade i besvikelse.