The Maryland Democrat also tried to subpoena Trump administration officials over it — and a GOP-turned-independent lawmaker voted with him.