Deputy Prime Minister Richard Marles is disappointed a Chinese company is taking an Australian port ownership dispute to court.