The cloud storage vendor is expanding partner tools and integrations as AI-driven data growth and ransomware threats continue to rise