Commander was carrying bounty of Rs3m, considered mastermind behind multiple attacks on security forces and civilians