Ruthless cowboy builders who conned customers out of more than £1.3 million “should have been stopped years ago”, say devastated victims.