Anklagemyndigheden har rejst tiltale i sag om drab på 31-årig kvinde ved Engum øst for Vejle 21. april 2025.