The restart is the latest of Japan’s efforts to revive its nuclear energy sector and reduce dependence on imported fossil fuels.