A council has been told to pay £700 to a woman with dementia and her family after they failed to put her in a care home.