The homegrown stars have meaningfully altered the Yankees' present — and future. They look capable of carrying the club into its next era.