Gardeners have just a few weeks to encourage thicker grass growth – and this bathroom cupboard staple could make all the difference