The plans aim to connect Liverpool Central to Lime Street, similar to King’s Cross and St Pancras in London