Siam Goorwich meets the Baghdad-born author of a book that preserves her mother’s Mizrahi recipes for future generations