Ukrainian drones have struck a refinery 800km inside Russia as Kyiv continues to escalate attacks on Moscow's oil infrastructure.