Lewis Burns struck the man with his car twice after the victim told him 'not to hit' a woman he believed had been injured