Liam Ellis 'extremely concerning' and 'aggressive' behaviour was picked up by council CCTV operators, who alerted police