La corte de apelación exige pagar 225.000 euros a ambas empresas tras revocar su absolución y concluir que no evitaron la muerte de 228 personas