For Congress, the growing momentum to pass a war powers resolution could eventually lead to a legal showdown.