Service tries to move on from troubled decades of Fujitsu relationship with £410 million in deals for system that hurt so many