Eleanor Donaldson was ruled unfit to stand trial on the basis of medical evidence and will instead face ‘trial of the facts’