Homes England has suggested to developers that walking and cycling should be 'made easy' to reduce the need for vehicles.