Supreme Court’s 8-1 ruling by Thomas, with Kagan dissenting, limits lawsuits over Cuba-seized property used by companies.