A Greek island that once valued at £6.9m but is now available for a fraction of its worth - but all is not as it seems