Carruthers, convicted of 3 murders in 1994, would be the first person executed after being forced to represent himself in more than a century