The expansion of the iHeartMedia show's deal with the streamer will mark the first daily live program airing each weekday on Netflix.