Customers whose information was compromised in a 2024 security breach may be eligible for a payout, according to a settlement website.