Accused drove own e-rickshaw to 4-5 km to dump the body; CCTV captures culprits exiting the coach at the Tamkuhi road railway station