Vanessa Trump's diagnosis has put a famous face to a quiet epidemic; experts told Newsweek that young women should pay attention.