The Feeding Our Future leader admitted her failings in federal court, stating, ‘I understand I failed. I failed the public, my family, everyone’