Elon Musk and X's efforts to win over advertisers after fights over content moderation haven't resulted in a bonanza.