Eine sechstägige Kreuzfahrt für 300 Dollar? Ein IT-Fehler sorgte auf der Website einer Reederei für extrem günstige Preise – und verärgerte Kunden.