’Eleanors sandhed’, Scarlett Johanssons debut som instruktør, rører og underholder, men intet i den stikker ret dybt.