Retail bettors made Kalshi worth more than $20 billion. Until Thursday, none of them could own a piece of it.