Confronto começou após a família de uma vítima do vírus exigir a custódia do corpo, contestando que a doença não causou a morte