Josh Mills-Afford targeted two secondary pupils at a Nottingham school while on separate school trips years apart