The prominent collector's name appears more than 1,300 times in the Department of Justice’s unsealed Epstein files.